Videomapping “Racconti di luce – un viaggio immersivo nella storia della Galleria Borghese”
La Galleria Borghese di Roma è un luogo in cui arte, architettura e natura si incontrano in un dialogo senza tempo. Nel cuore di Villa Borghese, rappresenta uno degli spazi più emblematici della città e custodisce una delle collezioni d’arte più prestigiose d’Italia.
“Racconti di Luce. Un viaggio immersivo nella storia della Galleria Borghese”, realizzato in collaborazione con Luca Caramella Production, è un videomapping che accompagna lo spettatore attraverso i secoli: dalla visione del cardinale Scipione Borghese, che agli inizi del Seicento concepì la Villa come luogo di meraviglia e collezionismo, fino alle trasformazioni che ne hanno segnato l’evoluzione in museo, sino ai giorni nostri.
CLIENTE: Galleria Borghese
IN COLLABORAZIONE CON: Luca Caramella
ANNO: 2025
CARATTERISTICHE
- Video Mapping
- Studio e analisi del contenuto storico e bibliografico
- Creazione dello storytelling
- Sviluppo dello storyboard
- Rilievo fotogrammetrico
- Modellazione digitale
- Animazione dei materiali
- Audio in diverse lingue
- Inclusione della narrazione in LIS (Lingua dei Segni Italiana)
Progetto
“Racconti di Luce” nasce dal desiderio di valorizzare la Galleria Borghese attraverso immagini, contenuti 3D, suoni e proiezioni dinamiche, trasformando la facciata posteriore della Villa in una tela viva, dove la storia prende forma e guida il pubblico in un percorso emozionale e informativo.
Visivalab ha seguito il progetto in tutte le sue fasi creative e produttive. Il lavoro si è concentrato sulla definizione del concept narrativo e visivo, combinando ricerca storica, design e tecnologia per creare un’esperienza capace di esaltare l’identità, la memoria e il valore artistico della Galleria.
FASE PRELIMINARE
La fase preliminare del progetto ha rappresentato il punto d’incontro tra ricerca storica e sperimentazione visiva. Prima di dare forma alle animazioni e alle proiezioni, il team Visivalab ha analizzato materiali d’archivio, fonti iconografiche e riferimenti bibliografici legati alla Galleria Borghese, con l’obiettivo di costruire un racconto solido, coerente e rispettoso del contesto storico.
Parallelamente è stato sviluppato lo storyboard, che ha definito la linea narrativa e le principali tappe della storia. Ogni scelta grafica è stata pensata per unire rigore storico e suggestione visiva, immaginando la facciata come lo spazio monumentale su cui il racconto potesse prendere forma.
Sul piano tecnico, questa fase ha incluso rilievi accurati e prove di proiezione per valutare la resa luminosa, la geometria delle superfici e la percezione dal punto di vista del pubblico. Le simulazioni hanno permesso di calibrare con precisione la mappatura del videomapping e di impostare, fin dall’inizio, un dialogo coerente tra contenuto, architettura e spazio.
PRODUZIONE
Il team Visivalab ha coordinato regia, design, animazione 3D, arte digitale e supporto tecnico, occupandosi della produzione dei contenuti visivi: animazioni, motion graphic, grafica 3D e rendering dedicati agli interni e alla facciata, sviluppati a partire da modellazione tridimensionale e riprese preliminari.
Il lavoro sulla modellazione e sulle immagini storiche ha permesso di ricostruire con precisione architetture, prospettive e dettagli decorativi della Villa, trasformandoli in sequenze animate. Illustrazioni, ricostruzioni digitali e movimenti grafici accompagnano così lo spettatore in un itinerario tra sale, giardini e capolavori.
La componente sonora è stata progettata in stretta relazione con le immagini. Colonna sonora originale, sound design e narrazione sono stati sincronizzati scena per scena, creando una continuità tra ritmo visivo, atmosfera e contenuto. I testi, realizzati in italiano, inglese, francese e spagnolo, sono stati interpretati da speaker professionisti.
INFORMAZIONI TECNICHE
SOFTWARE
- Blender
- After Effects
- CloudCompare
- MeshLab
HARDWARE
- Proiettori
- Laser Scanner
INSTALLAZIONE E PROIEZIONE
La fase di installazione ha integrato aspetti logistici, tecnici e scenografici per trasformare la facciata della Galleria in uno schermo monumentale e il giardino retrostante in una platea all’aperto.
Le sedute, pensate per la visione serale, e le repliche programmate durante la serata hanno permesso una fruizione fluida e accessibile a un pubblico ampio. L’audio è stato trasmesso tramite cuffie wireless individuali, con qualità costante in ogni posizione e possibilità di selezionare la lingua di ascolto.
Per le persone sorde, un monitor laterale ha trasmesso la traduzione in LIS per tutta la durata dello spettacolo.
La proiezione è stata realizzata con videoproiettori di ultima generazione — quattro dedicati alla facciata e due alle torri — calibrati per garantire nitidezza, profondità cromatica e rispetto della superficie storica. Ogni elemento tecnico è stato integrato in modo discreto, affinché la tecnologia rimanesse al servizio del racconto e dell’esperienza del pubblico.
INAUGURAZIONE E PERCORSO DELL’EVENTO
L’11 luglio 2025, la Galleria Borghese ha ospitato la prima proiezione ufficiale di “Racconti di Luce. Un viaggio immersivo nella storia della Galleria Borghese”, inaugurando un evento che ha portato pubblico, arte e tecnologia nel giardino della Villa.
Il videomapping è stato programmato ogni venerdì e sabato sera fino all’11 ottobre 2025, offrendo per tre mesi un appuntamento stabile con il racconto visivo della storia della Galleria. Migliaia di persone, tra visitatori del museo, turisti e pubblico locale, hanno partecipato alle serate, accogliendo lo spettacolo con interesse e partecipazione.
Per Visivalab, “Racconti di Luce” è stata una sfida capace di integrare competenze tecniche e creative, dimostrando come il patrimonio culturale possa rinnovarsi e aprirsi a nuove modalità di fruizione. Un progetto che ha rafforzato il dialogo tra pubblico e luoghi dell’arte, trasformando la tecnologia in uno strumento di racconto, accessibilità e valorizzazione.
STAMPA
Racconti di Luce. Un viaggio immersivo nella storia della Galleria Borghese
Galleria Borghese
Racconti di Luca, uno spettacolo visivo alla Galleria Borghese
Vatican News
Racconti di luce: la Galleria Borghese si illumina con le immagini della sua storia
Arte Magazine
“Racconti di luce”: videomapping alla Galleria Borghese
EZrome
RINGRAZIAMENTI
Questo progetto è stato reso possibile grazie grazie alla collaborazione di:
- Produzione
- Visivalab SL
Luca Caramella Production - Produzione e direzione esecutiva
Riccardo Auci - Regia
Pedro Torres Torres - Sceneggiatura
Luigi Beretta Anguissola - Coordinamento di produzione
Cristina Nosti & Matteo Ippoliti - Responsabile grafica
Cristina Nosti Torrealba - Animazione 2D e 3D
Alejandro Kobiakov
Studio LaCanCa - Modellazione 3D
Gerard Esteve - Musica, sound design
Oscar Riera - Consulenza tecnica videomapping
Sinoca Studio - Supervisione scientifica
- Oliva Damiani e Cristiano B. De Vita
- Voci
Narratore – Luisa Zilli
Scipione Borghese – Riccardo Lombardo
Marcantonio IV – Dario Oppido
Camillo II – Stefano Brusa - Interprete LIS
Alessandra De Simone